Saucedo says that the local post office has had an enormous increase simply because of the population growth in Eagle Pass over the last few years, with an average of 16,000 letters that were distributed within the city: approximately 26,700 when including letters from the county. Another 2,000 letters are also brought in from neighboring city Del Rio. 

New subdivisions being built in neighborhoods like Rosita Valley and near Roberto Cerna Elementary are also adding to already 6,500 mail boxes the local office services. The postal business growth has led to comparisons to cities like San Marcos and New Braunfels.

Currently the Eagle Pass Post Office has 50 employees, and will hire seasonal workers for the busy holidays.

 

 

Mas de 26,000 cartas se distribuyen en Eagle Pass

 

  El Post Master, Ernesto Saucedo,  en una entrevista  nos explicó sobre el movimiento de correo en nuestra comunidad.

   El señor Saucedo nos  informa que la oficina local a tenido un enorme crecimiento y esto es sencillamente por el gran  numero de casas en aumento y debido a que Eagle Pass a estado creciendo mucho en los ultimos años.   De un promedio de 16,000 cartas que eran las que se distribuían entre la ciudad y el condado a aumentado a 26,700.    Estamos  repartiendo mas de 2,000 por encima de la ciudad de Del Rio Texas. La oficina local  es comparada ya con  la ciudad de New Braunfels y San Marcos.  

   Tambien nos dijo que solo la oficina local cuentan con 6,500 buzones y que  han notado un aumento mensual  de entre  15 a 20 nuevas direcciones, tambien dijo que estan viendo nuevas subdivisiones por la escuela Cerna, y  en el lado de Rosita Valley y obviamente al empezar a construir mas casas y apartamentos la demanda del correo continua creciendo. 

   Actulamente la oficina local cuenta con 50 empleados y se a ocupado una persona  para el tráfico que tendrán en estas fechas proximas de navidad.

The ordinance also providing clarification of definitions; declaring  the unapproved storage of used and scrap tires a  public nuisance; establishing penalties for violations;   the requirements of proper signage within establishments that sell new or used tires; and establishing a deposit fee of $10.00 per tire and disposal fee not to exceed $5.00.  

Mayor Ramsey E. Cantu addressed the item stating that illegal dumping of used and scrap tires, including the dangers created from unregulated stockpiles which in turn provide habitats for rodents, insects and other verminincluding mosquito problems, is an issue of major concern to the entire community .  

“This puts a financial burden on the city, and we are proposing amendments to establish regulations and procedures for safe transportation, storage, accurate record keeping, and proper disposal of used and scrap tires,” said Cantu.

The council then proceeded to vote in favor of the provisions of the ordinance that promote and protect public health, safety and welfare.  

The amendments to the proposed ordinance include sections addressing approved storage methods, unapproved storage of of tires declared a public nuisance, penalty for violations, exemptions,  permits and records, authorized drivers and trucks among other provisions.   

 The third and final reading of the new proposed ordinance will be approved before the end of November.

 

 

Segunda lectura del concilio para ordenanza de los neumáticos

 

El Concilio de Eagle Pass celebró una reunión especial el lunes 30 de octubre en la que votaron a favor de la segunda lectura de una ordenanza propuesta que modifica el Capítulo 16 del Código de Ordenanzas de la Ciudad para crear un nuevo Artículo IV para regular el transporte, almacenamiento y registro mantenimiento y eliminación adecuada de llantas usadas y de desecho; proporcionar una aclaración de las definiciones; declarar el almacenamiento no aprobado de llantas usadas y de desecho como una molestia pública; establecer sanciones por violaciones; los requisitos de señalización adecuada dentro de los establecimientos que venden neumáticos nuevos o usados; establecer una tarifa de depósito de $ 10.00 por llanta y una tarifa de eliminación que no exceda $ 5.00.

El alcalde Ramsey E. Cantu abordó el tema afirmando que el vertido ilegal de llantas usadas y de desecho es un tema de gran preocupación para toda la comunidad, incluidos los peligros creados por reservas no reguladas que a su vez proporcionan hábitats para roedores, insectos y otros bichos incluyendo problemas de mosquitos .

"Esto supone una carga financiera para la ciudad". Y estamos proponiendo enmiendas para establecer reglamentos y procedimientos para el transporte seguro, el almacenamiento, el mantenimiento preciso de registros y la eliminación adecuada de los neumáticos usados y desechados ", dijo Cantu.

El concilio luego procedió a votar a favor de las disposiciones de la ordenanza que promueve y protege la salud pública, la seguridad y el bienestar.

Las enmiendas a la ordenanza propuesta incluyen secciones que abordan métodos de almacenamiento aprobados, almacenamiento no aprobado de neumáticos declarados como molestia pública, sanciones por violaciones, exenciones, permisos y registros, conductores y camiones autorizados, entre otras disposiciones, como un cargo por llantas de desecho en los lugares de negocios.

La tercera y última lectura de la nueva ordenanza propuesta será aprobada antes de fines de noviembre.

 

Southwest, Southwest, and Middle Atlantic competing in the series, bringing with them well over 1000 visitors to the community. 

Present at the ceremony were Mayor Ramsey English Cantu, Assistant City Manager Ivan Morua, President of the Babe Ruth League Morris Libson, Vice President and Commissioner of the Babe Ruth League Robert P. Faherty, Babe Ruth State Commissioner Jerry Atkins, Maverick County Judge David Saucedo, Parks and Recreation Department Director Jorge Sanchez, and other city staff.

 

“Today is a very exciting time for Eagle Pass. As we continue to move on with many great projects and opportunities for our city and community in general, today is no different as we have an array of great leaders within the Babe Ruth World that we truly consider great friends and organizers in our community that have given the children, not only in Eagle Pass, but across the United States the opportunity to excel in baseball,” said Mayor Cantu. “We’re very appreciative that this year we will have the opportunity to host the 2018 Babe Ruth World Series in Eagle Pass.” 

Local Babe Ruth League President Morris Libson thanked his wife, the city, county, and of course Babe Ruth baseball for supporting an effort that was not only his goal, but one he shared with many, especially the late Lynn Purcell.

“He worked a lot for Babe Ruth baseball and this was his dream, and it’s going to happen,” said Libson in an emotional speech. “With that said, I’m sure we’re going to do  what it needs to be done to make this event what it needs to be.”

Libson also gave a special thank you to Atkins and Faherty for being present. 

“I bugged [Babe Ruth Vice President Robert Faherty] so much about this World Series, I think he finally had  to give in,” said Libson. “This 14-year old world series is going to be a great event.”

The conference ended with Libson being inducted into the  Babe Ruth Hall of Fame for his dedication to the league. 

“I can tell you that there’s a lot of other people that have worked really really hard and they’re sitting in this room, “ said Libson. “I know you bestow this upon me, but I know it’s for everybody.”

 

 

Eagle Pass será sede de la Serie Mundial Babe Ruth   en 2018

 

 

La Ciudad de Eagle Pass celebró una conferencia de prensa especial para anunciar el honor de ser sede de la Serie Babe Ruth 14U 2018 por primera vez en la historia. El evento tendrá lugar del 9 de agosto al 16 de agosto, 2018 con 10 equipos de Arkansas, el Pacífico Noroeste, Nuevo Inglaterra, Midwest Plains, Pacific Southwest, Southwest y Middle Atlantic compiten en la serie, trayendo consigo más de 1000 visitantes a la comunidad.

Presentes en la ceremonia estuvieron el alcalde Ramsey English Cantu, el asistente del administrador municipal Ivan Morua, el presidente de Babe Ruth League Morris Libson, el vicepresidente y comisionado de Babe Ruth League Robert P. Faherty, Babe Ruth State Commissioner Jerry Atkins, Maverick County Judge David Saucedo, el Director del Departamento de Parques y Recreación Jorge Sánchez, y  personal de la ciudad.

 

"Hoy es un momento muy emocionante para Eagle Pass. A medida que continuamos avanzando con muchos grandes proyectos y oportunidades para nuestra ciudad y nuestra comunidad en general, hoy no es diferente, ya que tenemos una gran variedad de grandes líderes dentro del mundo Babe Ruth que realmente consideramos grandes amigos y organizadores en nuestra comunidad que tienen para los niños, no solo en Eagle Pass, sino a través de los Estados Unidos la oportunidad de sobresalir en el béisbol ", dijo el alcalde Cantu. "Estamos muy agradecidos de que este año tengamos la oportunidad de organizar la Serie Mundial Babe Ruth 2018 en Eagle Pass".

El presidente de la liga Local Babe Ruth, Morris Libson, agradeció a su esposa, a la ciudad, al condado y, por supuesto, al béisbol Babe Ruth por apoyar un esfuerzo que no era solo su objetivo, sino uno que compartió con muchos, especialmente con Lynn Purcell.

"Trabajó mucho para el béisbol Babe Ruth y este era su sueño, y lo logramos", dijo Libson en un emotivo discurso. "Dicho esto, estoy seguro de que haremos lo que se necesita hacer para que este evento sea lo que  mejor que debe ser".

Libson también agradeció especialmente a Atkins y Faherty por estar presentes.

"Le pregunté [al vicepresidente de Babe Ruth, Robert Faherty] sobre esta Serie Mundial, creo que finalmente tuvo que ceder", dijo Libson. "Esta serie mundial de 14 años va a ser un gran evento".

La conferencia terminó con la entrada de Libson en el Salón de la Fama de Babe Ruth por su dedicación a la liga.

"Puedo decirles que hay muchas otras personas que han trabajado muy duro y están en esta sala", dijo Libson. "Sé que me otorgas esto, pero sé que es para todos".

Southwest, Southwest, and Middle Atlantic competing in the series, bringing with them well over 1000 visitors to the community. 

Present at the ceremony were Mayor Ramsey English Cantu, Assistant City Manager Ivan Morua, President of the Babe Ruth League Morris Libson, Vice President and Commissioner of the Babe Ruth League Robert P. Faherty, Babe Ruth State Commissioner Jerry Atkins, Maverick County Judge David Saucedo, Parks and Recreation Department Director Jorge Sanchez, and other city staff.

 

“Today is a very exciting time for Eagle Pass. As we continue to move on with many great projects and opportunities for our city and community in general, today is no different as we have an array of great leaders within the Babe Ruth World that we truly consider great friends and organizers in our community that have given the children, not only in Eagle Pass, but across the United States the opportunity to excel in baseball,” said Mayor Cantu. “We’re very appreciative that this year we will have the opportunity to host the 2018 Babe Ruth World Series in Eagle Pass.” 

Local Babe Ruth League President Morris Libson thanked his wife, the city, county, and of course Babe Ruth baseball for supporting an effort that was not only his goal, but one he shared with many, especially the late Lynn Purcell.

“He worked a lot for Babe Ruth baseball and this was his dream, and it’s going to happen,” said Libson in an emotional speech. “With that said, I’m sure we’re going to do  what it needs to be done to make this event what it needs to be.”

Libson also gave a special thank you to Atkins and Faherty for being present. 

“I bugged [Babe Ruth Vice President Robert Faherty] so much about this World Series, I think he finally had  to give in,” said Libson. “This 14-year old world series is going to be a great event.”

The conference ended with Libson being inducted into the  Babe Ruth Hall of Fame for his dedication to the league. 

“I can tell you that there’s a lot of other people that have worked really really hard and they’re sitting in this room, “ said Libson. “I know you bestow this upon me, but I know it’s for everybody.”

 

 

Eagle Pass será sede de la Serie Mundial Babe Ruth   en 2018

 

 

La Ciudad de Eagle Pass celebró una conferencia de prensa especial para anunciar el honor de ser sede de la Serie Babe Ruth 14U 2018 por primera vez en la historia. El evento tendrá lugar del 9 de agosto al 16 de agosto, 2018 con 10 equipos de Arkansas, el Pacífico Noroeste, Nuevo Inglaterra, Midwest Plains, Pacific Southwest, Southwest y Middle Atlantic compiten en la serie, trayendo consigo más de 1000 visitantes a la comunidad.

Presentes en la ceremonia estuvieron el alcalde Ramsey English Cantu, el asistente del administrador municipal Ivan Morua, el presidente de Babe Ruth League Morris Libson, el vicepresidente y comisionado de Babe Ruth League Robert P. Faherty, Babe Ruth State Commissioner Jerry Atkins, Maverick County Judge David Saucedo, el Director del Departamento de Parques y Recreación Jorge Sánchez, y  personal de la ciudad.

 

"Hoy es un momento muy emocionante para Eagle Pass. A medida que continuamos avanzando con muchos grandes proyectos y oportunidades para nuestra ciudad y nuestra comunidad en general, hoy no es diferente, ya que tenemos una gran variedad de grandes líderes dentro del mundo Babe Ruth que realmente consideramos grandes amigos y organizadores en nuestra comunidad que tienen para los niños, no solo en Eagle Pass, sino a través de los Estados Unidos la oportunidad de sobresalir en el béisbol ", dijo el alcalde Cantu. "Estamos muy agradecidos de que este año tengamos la oportunidad de organizar la Serie Mundial Babe Ruth 2018 en Eagle Pass".

El presidente de la liga Local Babe Ruth, Morris Libson, agradeció a su esposa, a la ciudad, al condado y, por supuesto, al béisbol Babe Ruth por apoyar un esfuerzo que no era solo su objetivo, sino uno que compartió con muchos, especialmente con Lynn Purcell.

"Trabajó mucho para el béisbol Babe Ruth y este era su sueño, y lo logramos", dijo Libson en un emotivo discurso. "Dicho esto, estoy seguro de que haremos lo que se necesita hacer para que este evento sea lo que  mejor que debe ser".

Libson también agradeció especialmente a Atkins y Faherty por estar presentes.

"Le pregunté [al vicepresidente de Babe Ruth, Robert Faherty] sobre esta Serie Mundial, creo que finalmente tuvo que ceder", dijo Libson. "Esta serie mundial de 14 años va a ser un gran evento".

La conferencia terminó con la entrada de Libson en el Salón de la Fama de Babe Ruth por su dedicación a la liga.

"Puedo decirles que hay muchas otras personas que han trabajado muy duro y están en esta sala", dijo Libson. "Sé que me otorgas esto, pero sé que es para todos".

Chief Chavez most recently served as the Deputy Chief Patrol Agent of Tucson Sector. His expertise is well-suited for his new and demanding role of managing nine stations, 210 miles of border, and over 48,000 square miles of area. Del Rio Sector employs more than 1,500 agents and support staff. 

He began his career in 1985 at the Sierra Blanca Station, in West Texas, and he has promoted to multiple leadership positions in various sectors. Chief Chavez has extensive experience gathered from years of serving in prominent capacities such as Patrol Agent in Charge of the Alamogordo Station and Assistant Chief Patrol Agent at the El Paso Sector. He oversaw national operations as the Deputy Chief of the Operations Division at U.S. Border Patrol Headquarters in Washington, D.C.   

Chief Chavez earned a bachelor’s degree in organizational management from Ashford University and has completed the Executive Institute at the University of Chicago’s Graduate School of Business, the U.S. Customs and Border Protection Command Leadership Academy, and the National Defense University Capstone Program. 

“I am honored and look forward to continuing on the tradition of excellence and integrity that is embodied in the men and women of Del Rio Sector,” said Chief Chavez.  “Our mission is clear: we will serve together to secure our border and protect our communities.” 

 

 

 

Del Rio Sector anuncia nuevo jefe  patrulla fronteriza

 

 La Patrulla Fronteriza de los Estados Unidos se complace en anunciar el nombramiento de Félix Chávez como el nuevo Agente Jefe de Patrulla del Sector Del Río. Asumió el rol de liderazgo el 29 de octubre.

Chávez sirvió recientemente como el Agente Jefe de Patrulla Adjunto del Sector de Tucson. Su experiencia es muy adecuada para su nuevo y exigente rol de administrar nueve estaciones, 210 millas de frontera y más de 48,000 millas cuadradas de área. Del Rio Sector emplea a más de 1,500 agentes y personal de apoyo.

Comenzó su carrera en 1985 en la estación Sierra Blanca, en el oeste de Texas, y ha ascendido a puestos de liderazgo múltiple en diversos sectores. Chávez tiene una amplia experiencia acumulada durante años de funciones destacadas, como el Agente de Patrulla a Cargo de la Estación Alamogordo y el Agente Jefe de Patrulla Asistente en el Sector de El Paso. Supervisó las operaciones nacionales como Subjefe de la División de Operaciones en la Oficina Central de la Patrulla Fronteriza de EE. UU. En Washington, D.C.

Chávez obtuvo una licenciatura en administración organizacional de la Universidad de Ashford y completó el Instituto Ejecutivo en la Escuela de Negocios de Graduados de la Universidad de Chicago, la Academia de Liderazgo del Comando de Aduanas y Protección Fronteriza de EE. UU. Y el Programa Capstone de la Universidad Nacional de Defensa.

"Me siento honrado y espero continuar con la tradición de excelencia e integridad que se materializa en los hombres y mujeres del sector Del Rio", dijo Chávez. "Nuestra misión es clara: serviremos juntos para asegurar nuestra frontera y proteger nuestras comunidades".

Emergency units were notified and called into action due to a possible motor vehicle accident involving a pedestrian in the Memorial Junior High School area. 

The caller notified the emergency dispatcher that an individual had been struck by a vehicle near  the school’s crosswalk area. Upon arrival, police officers and EMTs found a 14-year-old who had been hit by the side mirror of a vehicle, and proceeded to provide medical assistance.

EPPD closed down South Veterans Boulevard while the patient was assessed and taken to the fort Duncan Regional Medical Center Emergency Room.  

Law enforcement officials ask drivers to be careful in school zones at all times, especially Monday through Friday.

Emergency units were notified and called into action due to a possible motor vehicle accident involving a pedestrian in the Memorial Junior High School area. 

The caller notified the emergency dispatcher that an individual had been struck by a vehicle near  the school’s crosswalk area. Upon arrival, police officers and EMTs found a 14-year-old who had been hit by the side mirror of a vehicle, and proceeded to provide medical assistance.

EPPD closed down South Veterans Boulevard while the patient was assessed and taken to the fort Duncan Regional Medical Center Emergency Room.  

Law enforcement officials ask drivers to be careful in school zones at all times, especially Monday through Friday.

 

 

Joven atropellado por auto fue llevado a sala de emergencia

 

Los paramédicos del Departamento de Policía y Bomberos de Eagle Pass respondieron a una llamada de emergencia al 911 aproximadamente a las 5:10 pm el lunes 30 de octubre en el lado sur de Veterans Boulevard.

Las unidades de emergencia fueron notificadas y puestas en acción debido a un posible accidente automovilístico que involucró a un joven en el área de Memorial Junior High School.

La persona que llamó notificó al despachador de emergencia que un joven había sido golpeado por un vehículo cerca del área de paso de peatones de la escuela. 

A su llegada, agentes de policía y técnicos de emergencias médicas vieron a un joven de 14 años  por el espejo retrovisor lateral de un vehículo y procedieron a proporcionar asistencia médica.

El EPPD cerró South Veterans Boulevard mientras el paciente era evaluado y llevado al fuerte Duncan Regional Medical Center Emergency Room.

Las autoridades policiales les piden a los conductores que tengan cuidado en las zonas escolares en todo momento, especialmente de lunes a viernes.

according to the warrants released Monday.
The 5-year-old also told authorities that her father used a dog's shock collar on her that left green marks on her skin. Authorities say the children told them their father and stepmother struck them with a belt and switches from a lemon tree, some with thorns.
Investigators say James Chalkley at one point asked his wife if the punishments were too harsh, and she responded that she would hit them more if they were her children.
Online jail records don't indicate if the Chalkleys have attorneys who could speak on their behalf.
Texas Child Protective Services had contact with the family on at least three occasions, according to the warrants. In one instance in 2016, the children had been left unsupervised. In January this year, the children had been stripped of their clothing, ordered outside and sprayed with cold water as a punishment for misbehavior. The case was closed and labelled as high-risk.

January 22 through February 4, 2018.
Deer hunters, land and lease owners, and local businesses are anxiously awaiting the  first day of the season, as they have been in preparations for it to kick off.
It’s believed that the season should be a prosperous one due to excellent conditions including fair amount of rains in the region which attract herds of deer due to bountiful food sources. 

 

Temporada cacería de venado empieza este fin de semana

 

La Comisión de Parques y Vida Silvestre de Texas anuncia que la temporada de caza de venados "rifle" 2017-2018 en Texas se iniciará del domingo 4 de noviembre al 21 de enero, además de una temporada extendida para -venados sin astas -antlerless deer y spike bucks  desde el 22 de enero hasta el 4 de febrero.
Se cree que la temporada debería ser próspera debido a  una buena cantidad de lluvias en la región que atraen manadas de ciervos debido a las abundantes fuentes de alimentos.

Judge Saucedo and the County attorneys announced that a lawsuit was filed on Friday, October 27 against 24 of the top pharmaceuetical companies in the US.
Judge Saucedo and Maverick County Sheriff Tom Schmerber were joined by attorney Luis Vera and associates including  Patrick Haines.
"Unfortunately big pharma have put the people second, to their profit." said Haines
Attorney Vera detailed the extent of the suit.
"The fight starts in Maverick County,” said Vera. “We will assure that we will hold them accountable for their actions."
Vera emphasized the problems being seen in border regions due to how easily individuals can obtain medications across the river.
"They knew how addictive this was and they lied to the consumer and doctors," concluded Vera.

 

Conferencia de prensa sobre demanda por
crisis de opioides

 

El juez del condado de Maverick, David R. Saucedo, junto con funcionarios del condado, realizó una conferencia de prensa el lunes 30 de octubre a la 1:30 p. m. sobre los peligros de la epidemia de opiáceos y una demanda presentada recientemente contra grandes farmacéuticas.
El juez Saucedo y los fiscales del condado anunciaron que se entabló una demanda el viernes 27 de octubre contra 24 de las principales compañías farmacéuticas de los EE. UU.
El juez Saucedo y  sheriff del condado de Maverick, Tom Schmerber, estuvieron acompañados por el abogado Luis Vera y sus asociados, incluido Patrick Haines.
"Desafortunadamente, las grandes farmacéuticas han puesto a la gente en segundo lugar, para su beneficio". dijo Haines
El abogado Vera detalló el alcance de la demanda.
"La pelea comienza en el condado de Maverick", dijo Vera. "Aseguraremos que los haremos responsables de sus acciones".
Vera hizo hincapié en los problemas que se observan en las regiones fronterizas debido a la facilidad con que las personas pueden obtener medicamentos al otro lado "Sabían lo adictivo que era esto y le mintieron al consumidor y a los médicos", concluyó Vera.